نیم قرن زندگی با فرهنگای لغت و دایره المعارفها
من تقریبا نیم قرن با فر هنگ های لغت و دایره المعارف مختلف بطور مستمر زندگی کرده ام . یعنی آنها همواره مشاور و راهنمای من بوده اند. هر گاه که نمی دانستم و نمی دانم آنها معلمان دانا و صبوری بوده اند و هستند که به آنچه را که نمی دانسته ام پاسخ و جواب داده اند و درضمن در خدمت آنان بسیاری چیزهای دیگر اموختم. د کار تالیف و ترجمه همیشه مرا یاری داده اند. ابتدا به فهرست برخی از این کتابها یعنی در حقیقت گنجهای مفید اشاره می کنم که مطالعه کرده ام وهنوز هم دستگیره جهان علم و ادب و تاریخ و معرفت را خیلی از اوقات با کمک آنها می گشایم:
-فرهنگ شش جلدی دکتر محمد معین
-لغتنامه دهخدا ۱۶ جلد
-فرهنگ دوجلدی برهان قاطع و بعد پنج جلدی آن
-فرهنگ عربی عربی المنجد
-فرهنگ لغات فرانسه فرانسه لاروس دوجلد لغات و اعلام
-دایره المعارف مصاحب
-دایر ه المعارف بر یتانیا
-دایره المعارف فرید وجدی
-فرهنگ لغات علوم و تکنولوژی چمبرز
فرهنگ چمبرز
امروز و در این نوشتار مطالبی راجع آخرین فرهنگ می نویسم که در عین آن که یک جلدی است ولی اغلب لعات مربوط به تکنولوژی و علوم بویژه لغات و اصطلاحات اصلی را در بردارد. پانل های علمی و تکنولوژی تحت پوشش این چنین هستند
شعبات علمی و تکنولوژیکی
فرهنگ چمبرز لغات و اصطلاحات چمبرز ۴۰ شعبه مختلف علوم و تکنولوژی را پوشش می دهد که این ۴۰ شعبه و رشته در پایین فهرست شده اند:
Subject Categories
(Abbreviations are shown in bracket)
(AMIRTEHRANIRAD(H.F
-Acoustics (Acous)
-Aeronautics (Aero)
-Agriculture (Agri)
-Architecture (Arch)
-Astronomy (Astron)
-Automobiles (Autos)
-Bioscience (BioSci)
-Building (Build)
-Chemical Engineering (ChemEng)
-Chemistry (Chem)
-Civil Engineering (CivEng)
-Crystallography (Crystal)
-Electrical Engineering (ElecEng)
-Electronics (Electronics)
-Engineering (Eng)
-Environmental Sciences (EnvSci)
-Food Science (FoodSci)
-Forestry (For)
-General (Genrl)
-Geology (Geol)
-Glass (Glass)
-Image Technology (ImageTech)
-Information and Communications
-Technology (ICT)
-Mathematical Sciences (MathSci)
-Medicine (Med)
-Mineral Extraction (MinExt)
-Mineralogy (Min)
-Nuclear Engineering (NucEng)
-Paper (Paper)
-Pharmacology (Pharmacol)
-Physics (Phys)
-Plastics (Plastics)
-Powder Technology (PowderTech)
-Printing (Print)
-Psychology (Psych)
-Radar (Radar)
-Radiology (Radiol)
-Ships (Ships)
-Space (Space)
-Surveying (Surv)
-Textiles (Textiles)
-Veterinary Science (Vet)
پرسش احتمالی
شاید خواننده احتمالی این نوشتار از خود بپرسد چه لزومی دارد که کسی فر هنگ لغت و یا دایر ه المعارف خوانی کند.؟ اصولا لزومی ندارد. ولی سلیقه ها متفاوت است . این علاقمندی د ر پدرمن و در استاد ایشان که از اقوام ایشان بود نیز مشهود بود. من بخاطر دارم که مترجم و نویسنده معروف ذبیح الله منصوری در یکی از کتابهایش نوشت : من اغلب این مطالب را که می نویسم از روی دایره - المعارف بریتانیا می نویسم. یعنی کافیست شما دایره المعارف معتبری و کاملی داشته باشید آنوقت به همه رشتهای علمی، موضو عات تاریخی ، زندگی مشاهیر، و...دسترسی اطلاعاتی دارید.
البته در فرهنگهایی مانند چمبرز تعریف و تشریح علمی لغات و اصطلاحات بصورت مختصر می باشد و لی در دائره المعارفهای با مجلدات متعدد این اطلاعات فر اوان و مبسوط یافت می شود.
ادامه دارد....